Vom Crossover zwischen verschiedenen Künsten ist aktuell viel die Rede und auch die Freunde der deutschen Kinemathek / Kino Arsenal tragen seit geraumer Zeit den durchlässiger werdenden Grenzen zwischen Kunst und Kino in verschiedener Form Rechnung. Jenes Crossover, das Überschreiten der Grenzen zwischen den künstlerischen Disziplinen, das Interesse für die Übersetzung einer Kunst in eine andere, genauer gesagt: der Transfer von bildender Kunst, Literatur, Fotografie, Tanz oder Performance ins Kino markiert den Kern der Arbeiten von Pierre Coulibeuf. Die Arbeiten (Filme, Fotografien und Bücher) des französischen Filmemachers und Künstlers entstehen in enger Zusammenarbeit mit Künstlern anderer Sparten wie Schriftstellern, Philosophen, Choreografen und bildenden Künstlern – so zum Beispiel Marina Abramović, Meg Stuart, Jan Fabre, Michel Butor, Pierre Klossowski u.a.