Drehbuch: Ruth Prawer Jhabvala

"Ich war nie auch nur im mindesten daran interessiert, Klassiker zu bearbeiten. Ich hatte vier Romane geschrieben, am Film hatte ich keinerlei Interesse. Nie. Ich hatte nicht einen Gedanken daran verschwendet, bis Ismail Merchant und James Ivory nach Indien kamen und eines meiner Bücher verfilmen wollten. Sie sagten: Warum schreiben Sie nicht das Drehbuch? Ich wandte ein, ich hätte noch nie ein Drehbuch geschrieben und ich hätte auch nicht viele Filme gesehen. Darauf meinten sie: Ach, probieren Sie es doch. Wir haben vorher auch noch nie einen Spielfilm gedreht. Das war sozusagen meine Einführung in den Film." (Ruth Prawer Jhabvala)