Eine Zeitraffer-Aufnahme einer Wasserfläche. Darüber erscheint, wie in einer Doppelbelichtung, ein Standfoto. Auch das Foto zeigt Wasser, doch jetzt in der Zeit stillgestellt, unveränderlich. Die Sonne geht auf und unter, während Wellen durch das Bild rollen, die zuweilen beinahe, aber nie ganz mit ihrer fotografierten Vorlage übereinstimmen.
Through (ein 16mm-Loop, der durch Michael Snows Installation Windowed Water hindurch aufgenommen wurde, die 2007 im Rahmen von Forum expanded gezeigt wurde) konfrontiert den Zuschauer gleichzeitig mit Bewegung und Stillstand und betont die enge Verbindung zwischen Fotografie und Film.
Deutschland 2008, 16mm Loop, 3 Minuten
Guillaume Cailleau, geboren 1978 in Frankreich, und Benjamin Krieg, geboren 1977, leben und arbeiten in Berlin.
