Am 19. Januar 2020 verlor ich meinen Vater, Vigen Stepanyan, plötzlich und auf brutale Weise.
Mein Vater war Schauspieler, sowohl am Theater als auch im Film.
Der Schmerz, den der Tod eines Vaters verursacht, ist unvorstellbar und unmöglich zu beschreiben. Deshalb werde ich es nicht versuchen. Was ich weiß und was ich sagen kann, ist, dass die Trauer über seinen Tod umso intensiver war, da ich glaubte, dass wir noch viel Zeit zum Reden hätten. Nun ist unser Dialog für immer unterbrochen.
MES FANTÔMES ARMÉNIENS (MY ARMENIAN PHANTOMS) ist aus diesem unterbrochenen Dialog entstanden. Das Verschwinden meines Vaters hat mir die Türen zur Vergangenheit weit geöffnet. Zur armenischen Vergangenheit. Und zur Vergangenheit des Kinos. Die beiden sind eng miteinander verbunden.
Es war, als hätte der Geist meines Vaters mich an die Hand genommen und mich in einen Kreis von Geistern geführt, die alle auf die eine oder andere Weise mit der Welt des Kinos verbunden sind.
Als ich anfing, mit seinem Geist in einen Dialog zu treten, als ich anfing, nach Spuren seiner früheren Karriere zu suchen und sie zu sammeln, als ich anfing, die Filme, in denen er mitspielte, erneut anzusehen, stieß ich auf andere Geister aus der Geschichte des armenischen Kinos. Es war, als hätte der Geist meines Vaters mich an die Hand genommen und mich in einen Kreis von Geistern geführt, die alle auf die eine oder andere Weise mit der Welt des Kinos verbunden sind. Daher der Wunsch, die Geschichte dieses im Ausland wenig bekannten Kinos in einem Film zu erzählen, um eine persönliche filmische Reise durch die Geschichte des armenischen Kinos darzubringen.
Ein Kino, das ganz natürlich mit einem politischen, sozialen und kulturellen Universum verbunden ist, das es heute nicht mehr gibt: die Sowjetunion. In der Tat ist das armenische Kino eng mit der Geschichte des Sowjetimperiums verbunden. Es begann 1925 mit NAMOUS (HONOR, Regie: Hamo Bek-Nazarov) und wurde nach den Dreharbeiten zu KAROT (NOSTALGIA, Regie: Frunze Dovlatian, 1990) für mehr als zehn Jahre unterbrochen, als die UdSSR aufgelöst wurde und Armenien nach 70 Jahren wieder zu einer unabhängigen Nation wurde. Eine unabhängige Nation, ja… aber eine, die sich nach ihrer sowjetischen Vergangenheit sehnt. So sehr, dass sie es schwer hat, ihre Geschichte in der Gegenwart zu schreiben.
Ich wurde 1982 geboren und bin selbst ein Kind der Sowjetunion. In der Schule lernte ich Russisch und kommunistische Werte. Bei den Pfadfindern war es meine leidenschaftliche Ambition, ein „Pionier“ zu werden (gemäß der sowjetischen Terminologie, die die Pfadfindergruppen strukturierte und hierarchisierte). Als die UdSSR aufgelöst wurde, war ich schrecklich frustriert, als mir klar wurde, dass ich niemals ... „ein Pionier“ sein würde! Wie viele Kinder in Osteuropa und Eurasien, die sowohl die Sowjetunion als auch ihre Nachwirkungen erlebt haben, hegte ich ambivalente Gefühle gegenüber dem kommunistischen System: eine Mischung aus Ablehnung und versteckter, fast beschämender Bewunderung.
Als die UdSSR zusammenbrach und Armenien unabhängig wurde, verließen meine Eltern das Land. Sie kehrten zurück, um dort zu leben. Ich tat es nicht. Seitdem habe ich mein ganzes Leben im Ausland verbracht.
Tamara Stepanyan
