Meine Mutter ist eine sowjetische Frau, die in einer Familie mit traditionellen usbekischen Werten aufgewachsen ist. Einerseits waren Frauen ihrer Generation nach sowjetischem Recht gleichberechtigt. Andererseits wurde ihr Vater 1919 geboren – nur ein Jahr bevor das Russische Reich das Emirat Buchara eroberte – und ihre Mutter 1927. Als meine Großeltern erwachsen wurden, war die Hudschum-Kampagne (eine sowjetische Initiative zur Beseitigung aller Formen der Geschlechterungleichheit in Zentralasien, bei der Frauen ihre Schleier ablegten) bereits abgeschlossen. Auch wenn die Bevölkerung unter Androhung von Strafe dazu gezwungen wurde, äußere Zeichen ihrer Ideologie aufzugeben, konnten sie jedoch nicht einfach der unsichtbaren muslimischen Weltanschauung entsagen.
Der einzige Bereich, in dem Frauen im sowjetischen Usbekistan den Männern wirklich gleichgestellt waren, war die Arbeitswelt. Im sichtbaren gesellschaftlichen Leben verrichteten sie schwere Arbeit, aber innerhalb der familiären Beziehungen blieben sie ihren Ehemännern, Vätern und Brüdern oft untergeordnet. Es gehörte sich für eine Frau nicht, Gefühle von Schmerz oder Stolz zeigen, noch war es ihr erlaubt, sie sich an Debatten mit Männern beteiligen. Sie durfte nicht um Hilfe bitten.
Frauen wurden vieler Freuden im Leben beraubt.
Frauen wurden vieler Freuden im Leben beraubt. Meiner Mutter war es nicht erlaubt, zu schwimmen oder Sport zu treiben. Obwohl mein Großvater eine Musikschule leitete, lies er es nicht zu, dass sie Musik studierte. Meine Großmutter wurde sogar eingeladen, einem Maqom-Ensemble in der Hauptstadt beizutreten, bevor sie Kinder bekam (Maqom ist ein usbekisches Vokal-Instrumental-Genre), aber da kreative Tätigkeiten nur für „lockere“ Frauen als angemessen galten, wurde sie stattdessen verheiratet. Eine Frau wurde als Symbol des Heiligen Kreuzes angesehen, geformt durch endlose Verbote.
So wurde meine Mutter erzogen und so hat sie uns erzogen. Im Jahr 2005 verlor meine Mutter ihren Ehemann. Ich war 10 Jahre alt, als mein Vater an einem durch Lungenkrebs verursachten Aortenriss starb. Um mich vor dem schrecklichen Anblick seines blutenden Körpers zu schützen, verdrängte ich im Laufe der Jahre allmählich meine Erinnerungen an ihn. Mit 25 Jahren wurde mir klar, dass ich trotz der gesunden Beziehung meiner Eltern keine Erinnerung an ein Familienleben mit einem Mann hatte und nicht wusste, wie ich mit Männern umgehen sollte.
Von meiner Mutter erbte ich nicht nur eine unglaubliche Arbeitsmoral, sondern auch die Überzeugung, dass ich nicht müde werden durfte, mich nicht beschweren und nicht um Unterstützung bitten sollte. Ich hatte auch Mühe, Männern zu widersprechen, weil Frauen aus Angst vor ihrer Verantwortung ihre Töchter lange Zeit dazu erzogen hatten, Männern gegenüber gehorsam zu sein. Diese Widersprüche führten dazu, dass ich mich als Frau hasste, mich als ungeeignet für die herkömmliche Lebensweise wahrnahm, und eine Abneigung gegen meinen Charakter und meinen Körper entwickelte, die nicht den Idealen der perfekten Frau entsprachen.
Es schien, als könnte ich durch ein ehrliches Gespräch mit meiner Mutter einen Weg aus diesem emotionalen Käfig finden und aufhören, sie dafür zu beneiden, dass sie eine ähnliche Einstellung zu sich selbst überwunden und sich von Einschränkungen befreit hatte.
Als ich erkannte, dass die Maßstäbe für „ideale Frauen“ fehlerhaft waren, hatten sie sich bereits in mir festgesetzt. Als ich nach dem Thema für meinen ersten Dokumentarfilm suchte, wurde mir klar, dass das einzige Thema, das mich wirklich beschäftigte, meine zerrüttete Beziehung zu mir selbst war. Es schien mir, als könnte ich durch ein ehrliches Gespräch mit meiner Mutter einen Weg aus diesem emotionalen Käfig finden und aufhören, sie dafür zu beneiden, dass sie eine ähnliche Einstellung zu sich selbst überwunden und sich von Einschränkungen befreit hatte. Kurz nachdem sie 60 Jahre alt geworden war, lernte sie schwimmen, trat einem Musikensemble bei, begann aufzutreten und Yoga zu praktizieren. Ich hoffte, dass ich, wenn ich den Mut für ein Gespräch mit ihr aufbrächte, vielleicht anfangen könnte, der Person zu ähneln, die meine Mutter heute ist. Nur für den Film habe ich den Mut dazu aufgebracht. Als ich ihn fertiggestellt hatte, entdeckte ich unerwartet einen Weg nach vorne.
Sabina Bakaeva
