Palumu no ki
A Tree of Palme
Nakamura Takashi
Japan 2002
   

 

Delphi
08.02., 24.00

CineStar 8
09.02., 22.00

CineStar 8
10.02., 14.00

 

 
Produktion: GENCO, Inc., Tokyo/Palme
Production Committee
Weltvertrieb: GENCO, Inc.
Arikawa Bldg. 2F, 6-17-1 Roppongi,
Minato-ku, Toyko, Japan 106-0032
Tel.: (81-3) 5410 9944, Fax: 5571 2808
e-mail: matsuo@genco.co.jp

Buch: Nakamura Takashi
Kamera: Azuhata Takashi
Animation Director: Sasaki Mamoru
Character Designer: Inoue Toshiyuki
Musik: Harada Takashi

Format: 35mm, 1:1.85, Farbe
Länge: 130 Minuten, 24 Bilder/Sek.
Sprache: japanisch

 

  
Am Fuß eines gewaltigen Baumes lebt der alte Botaniker Fow mit einem defekten hölzernen Roboter namens Palme in einer Hütte. Eines Tages taucht bei ihnen Corlum, eine schwer verletzte Soldatin des Sol-Stammes auf. Sie gibt Fow eine Kapsel und bittet ihn, diese nach Tamas, einer unterirdischen Welt zu bringen. Sie erzählt, dass sie diese Kapsel aus dem Himmel auf die Erde zurückgebracht habe, und verschwindet anschließend. Sie hinterläßt den seltsamen Saft eines jungen Baumes und ihr Schwert bei der Hütte. Kurz darauf dringen Soldaten des Mohi-Stammes, die sich auf Corlums Fährte geheftet haben, in Fows Hütte ein und verwunden ihn mit ihren Schwertern tödlich. Doch bevor er stirbt, gelingt es Fow, die Kapsel in Palmes Bauch zu verstecken und ihm den Saft des Baumes einzuträufeln. Mit seinem letzten Atemzug übergibt er dem hölzernen Roboter das Schwert und schickt ihn nach Tamas, so wie Corlum es wollte... Nakamura Takashi: „Einem Roboter namens Palme macht die Vergänglichkeit seiner Existenz Angst. Trotzdem begibt er sich auf eine Reise in die gequälten Seelen und Gedanken der Menschen und kommt zu einem klaren Standpunkt. Diese Figur gleicht uns. Sie fragt wie wir nach dem spirituellen Wohin, danach, was von uns bleibt. Deswegen brauchen wir Geschichten wie diese. Ich bin überzeugt, dass die Werte, für die dieser Film steht, umso klarer hervortreten, je tiefer sie sich im Bewusstsein jedes einzelnen Zuschauers wiederspiegeln.“
   
At the base of a huge tree, Fow, an old botanist, lives in a hut with a malfunctioning wooden robot named Palme. One day, Corlum, a female soldier of the Sol tribe, shows up. She is seriously injured. Corlum hands a capsule to Fow and asks him to deliver it to Tamas, the world deep under ground. She says that she has carried that capsule back from the heavens to the ground. After saying these words, Corlum disappears. She leaves a peculiar sap and her sword at Fow’s hut. Right after that, soldiers of the Mohi tribe, who are chasing Corlum, break into the hut and fatally wound Fow with their swords. Before his last breath, Fow hides the capsule in Palme’s stomach and infuses him with the sap. Fow also gives Corlum’s sword to Palme and tells him to go to Tamas for Corlum’s sake. Nakamura Takashi: “A robot named Palme is frightened by the transience of his existence. Yet he undertakes a journey to the inside of people’s pained souls and minds, and comes to a clear standpoint. This figure is like we humans who live now; it is also asking about its spiritual whereabouts, and what will remain of us. That is why we need stories like this one. I believe that the more deeply this film’s values are reflected in the consciousness of each viewer, the more clearly these values will emerge.“
   
Biographien / Biographies
Nakamura Takashi, geb. 1955 in der Präfektur Yamaguchi. Seit 1976 Zeichner für Trickfilme. Sein bekanntester Film als Ani-mation Director: Akira (Forum 1989, Regie: Otomo Katsuhiro). Als Regisseur: Catnapped! (1995), Palumu no ki (2002).