L'Chayim, Comrade Stalin
Yale Strom
USA 2002 |
| |
|
 |
|
|
Arsenal 1
10.02., 17.30
CineStar 8
11.02., 16.30
|
|
|
|
|
Produktion: BlackStream Films
Weltvertrieb: BlackStream Films
350 Cabrini Blvd. Apt. 2G, New York,
New York 10040, USA
Tel.: (1-212) 781 9192, Fax: 781 9186
e-mail: stromhome@aol.com
Buch: Elisabeth Schwartz
Kamera: Nils Kenaston
Musik: Yale Strom
Schnitt: Yefim Gribow
Format: Video, s/w und Farbe
Länge: 90 Minuten
Sprache: jiddisch, russisch, englisch |
|
|
|
|
Im Frühjahr 2000 begab sich Yale Strom auf die beschwerliche
Reise nach Birobidshan, der Hauptstadt des Jüdischen Autonomen
Gebiets an der östlichen Grenze Sibiriens. Auf seiner siebentägigen
Zugreise mit der Transsibirischen Eisenbahn wird er von seinem
Übersetzer und Bodyguard, Slawa Andrejowitsch, einem ehemaligen
KGB-Mann, begleitet. Dabei entdeckt er, dass Slawa der
Enkel von Michail Kalinin ist, dem ‘Präsidenten’ der Sowjetunion
(Vorsitzender des Obersten Sowjets) und Wegbereiter des Jüdischen
Autonomen Gebiets. Doch Slawa entpuppt sich auch als ein
ausgesprochener Antisemit, obwohl er Yale gut leiden kann. Die
endlose Zugreise und der beiläufige Antisemitismus der russischen
Mitreisenden lassen Yale Strom ahnen, wie die Erfahrungen der
ersten jüdischen Pioniere gewesen sein müssen, die sich 1928
in dieser Region ansiedelten.
Die Interviews ergeben ein eindrückliches Bild von der Situation,
die sich aber auch in Archivaufnahmen und in Ausschnitten
aus Die Glücksucher (W. Korsch-Sablin, UdSSR 1936),
einem der wenigen sowjetischen Propaganda-Filme über Birobidshan,
widerspiegeln. So entsteht ein lebendiges Porträt über die
Lebensbedingungen der damals jungen ersten Siedler des Jüdischen
Autonomen Gebiets, den Befürwortern des wiedererwachten
Interesses für jiddische Kultur und eines einmaligen
Kapitels sowjetischer und jüdischer Geschichte.
|
| |
|
|
In March of 2000, director Yale Strom flew
to Moscow to begin his trek to the fabled
Jewish Autonomous Region of Siberia and
to Birobidzhan, capitol of the J.A.R., on
Siberia’s Far Eastern border. Accompanying
him on the seven-day train trip via Trans-Siberian
Railroad is interpreter-bodyguard
(and former KGB agent) Slava Andrejovich.
As Strom travels east, he makes the serendipitous
discovery that Slava is in fact the
grandson of Mikhail Kalinin, ‘president’ of
the U.S.S.R. (chairman of the supreme soviet)
and the architect of the J.A.R. Slava
is also a dedicated anti-Semite... although
he likes Yale: “If I hated all Jews, would I
be here with you?“
The endless train trip, and the casual anti-Semitism
of his Russian fellow passengers,
immerse Strom in the experiences of the
first Jewish pioneers to settle in the region
in 1928. Strom’s interviews and encounters
are intercut with archival footage and
scenes from the rare Soviet propaganda
film about Birobidzhan, entitled Iskateli
Stschastja (Seekers of Happiness, W. Korsch-Sablin,
U.S.S.R 1936). Strom’s encounters
with Russians en route to Birobidzhan, and
his interviews with early Jewish pioneers to
the J.A.R. (and young proponents of the
rekindled interest in Yiddish culture) both
in the U.S. and Russia, paint a vivid portrait
of the circumstances surrounding this
unique chapter in Soviet, and world, history.
|
| |
|
Biographien / Biographies
Yale Strom, geb. 1957 in Detroit, Michigan. Von 1979 bis 1984 Studium der
Amerikanistik und des Möbeldesigns sowie Yiddish Studies u.a. an der
New York University. Seit Anfang der achtziger Jahre als Filmemacher, Musiker,
Komponist, Schriftsteller und Fotograf tätig. Film im Forum: The Last
Klezmer: Leopold
Kozlowski, His Life and Music (1994).
|