He zi
The Box
Ying Weiwei
China 2001
   

 

Arsenal 1
12.02., 10.00

CineStar 8
13.02., 19.00

 

 
Produzentin: Echo Y. Windy
Weltvertrieb: Echo Y. Windy
Tel.: (86-24) 241 458 73
e-mail: yww2005@sina.com

Kamera und Schnitt: Echo Y. Windy

Format: Video (gedreht auf Mini DV),
s/w und Farbe
Länge: 88 Minuten
Sprache: mandarin

 

  
A ist Malerin und B Sängerin. Sie sind ein lesbisches Paar, das in einer labilen Zwei-Personen-Welt lebt. Die Regisseurin hat die seelische Verfassung der beiden beobachtet und dabei ihre eigenen emotionalen Erfahrungen mit eingebracht. Echo Y. Windy: „Ich werde nie mein Gefühl vergessen, als ich sie zum ersten Mal sah: Schock. Den Schock vermittelten mir ihre Augen: A sah etwas zur Seite – worin sich ihre anhaltende Selbstisolierung ausdrückte; in den Augen von B war etwas Einsames. So standen sie da, in der Morgensonne, die lärmende Straße hinter, den lebhaften Campus vor sich. Noch waren sie mit all dem nicht verbunden, schienen weit weg zu sein, wie auf einer Insel. Viele Leute fragten mich später, wie es mir möglich gewesen sei, in so kurzer Zeit ein derart tiefes Verständnis für sie zu entwickeln. Vielleicht ist mir dies gelungen, weil ich offen und ehrlich war und nie mein Interesse an diesem Film g-leugnet habe. Sie verhielten sich genauso. Mit anderen Worten: Wir kamen mit der Arbeit voran, indem wir ehrlich zueinander waren. Was mich an dem Film am meisten reizte, war die Möglichkeit, die Lebensweisen anderer Menschen als Zeugin und Chronistin nachzuvollziehen. Einzig der Prozess der Aufzeichnung macht ihr Leben transparent – so, als hätte eine Schau-spielerin bisher als unbeachtete Außenseiterin gelebt. Ich wusste nie, was als Nächstes geschehen würde. Gleichzeit fühlte ich mich durch das Improvisieren immer besonders inspiriert.“
   
A is a painter and B a singer. They are a pair of lesbians. They live together peacefully, building up a pure and beautiful, but closed and vulnerable two-person world. The author has gained an insight into the depths of their heart by touching upon their emotional experience. Echo Y. Windy: “I’ll never forget the feeling at the first sight of them: shock. The shock came from their eyes: A looked a bit away, showing her long self-seclusion; in B’s eyes there was something lonely. They stood there in the morning sun, with the noisy street behind them and the bright campus in front. Yet they weren’t associated with all of this; they were far away from the world, as if living on an island. Afterwards, many people asked me how I was able to have that deep understanding of them in such short time. Perhaps it is because I’m honest and frank and never hid my purpose in shooting the film, or the idea behind it. And they did the same. In other words, we finished our work by exchanging honesty. What most attracted me in the film is that I could experience different lives with different persons as a recorder and witness. The process of recording is the one of understanding their lives, as if I had lived like an actress, but always as an outsider. I did not know what would happen next. It was the improvisation that made me excited.“
   

Biographien / Biographies
Echo Y. Windy (Ying Weiwei), geboren in Shenyang/China. Veröffentlichung von Prosa, Gedichten und Dramen. Kolumnistin und Redakteurin. Seit 1999 als Fernsehregisseurin tätig. The Box ist ihr erster unabhängig hergestellter Dokumentarfilm.