Wo bu yao ni guan
Leave Me Alone
Hu Shu
China 2001 |
| |
|
 |
|
|
CineStar 8
15.02., 19.00
Arsenal 1
16.02., 10.00
|
|
|
|
|
Produzent: Hu Shu
Weltvertrieb: International Dept, Guizhou
TV Station, 302# Qingyun Road, Guiyang,
550002, Guizhou,China
Tel.: (86-851)5957049
Fax: (86-851) 5953773-8801
www.badrose.com
Kamera, Ton, Schnitt, Produzent: Hu Shu
Format: Video/Beta SP (gedreht auf
Panasonic EZ-1, DV Camcorder), Farbe
Länge: 70 Minuten
Sprache: mandarin |
|
|
|
|
Vier Leute leben zusammen: drei junge Mädchen - Ye, Yang und
Massagal – und ein Junge, den sie Liang nennen. Liang ist 23
und seit fünf Jahren drogenabhängig. Yang und Ye sind
Schwestern, Yang und Liang waren ein Paar. Ye und Yang arbeiten
in einem Nachtclub, und Massagal ist Masseuse in einem
Frisiersalon, wobei sie den männlichen Kunden eher sexuelle
Dienste als einen Haarschnitt anbietet.
Viele dramatische Ereignisse spielten sich vor meiner Kamera ab,
so dass man eher den Eindruck eines Doku-Dramas als eines
Dokumentarfilms erhält. Bei Drehbeginn hatten die vier jungen
Leute ein sehr enges Verhältnis. Dann kam es zu Streitigkeiten
zwischen Yang und ihrem Freund Liang. Nach und nach distanzierte
sich Liang von Yang und wandte sich der charmanteren
Schwester Ye zu. Dadurch spitzte sich die Situation weiter zu. Am
Ende zog die jüngere Schwester aus, und Liang kehrte in sein
Heimatdorf zurück. Später versöhnen sich die Schwestern
wieder.
Eines Tages werden Massagal und Yang von der Polizei wegen
Verdachts auf Prostitution verhaftet. Nachdem ich Kaution für
Yang hinterlassen hatte, wurde sie glücklicherweise aus dem
Gefängnis entlassen. Massagal musste jedoch für sechs Monate
ins Arbeitslager. Solche Mädchen werden von der chinesischen
Gesellschaft gemieden und als Gesindel betrachtet. Niemand
kümmert sich um sie, und sie können auch niemanden um Hilfe
bitten. Hu Shu
|
| |
|
|
In 1998, I met a group of teenaged girls in
a bar. We drank together and became
friends. One day, one of the girls asked me,
“Will you look down on us if we tell you
that we are ‘working girls’?“ I said, “No.“
Two months later, I told them that I wanted
to make a documentary about them, and
they let me move into their rented flat. I
lived with them for two or three months
and learnt lots of stories about them.
There are four of them living in the apartment:
three teenaged girls - Ye, Yang and
Massagal, and one guy they call Liang. He
is 22 and has been a drug addict for five
years. Yang is the older sister of Ye, and
Liang is Yang’s boyfriend. Ye and Yang, the
sisters, work in a nightclub as escorts, and
Massagal is a masseuse in a barbershop,
where male customers can get sex rather
than a haircut.
Many dramatic things happened in front of
the lens during my stay with them. This
makes the documentary look more like a
documentary drama. When I began to shoot
the film, the four of them were very close
to one another. Then there were fights between
Yang and her boyfriend, Liang.
Gradually, Liang alienated Yang and began
to approach her younger sister Ye, who is
more charming. Then lots of dramatic
things happened between them. Finally,
the younger sister moved out of the house
and Liang went back to his hometown
alone.
In the second part of the documentary, the
sisters were re-united, but Massagal was
harassed by local hooligans. Then one day,
Yang and Massagal were arrested for prostitution.
Luckily, Yang was released after I
bailed her out but Massagal was sentenced
to six months in a labour camp. Hu Shu
|
| |
|
Biographien / Biographies
Hu Shu, geb. 1967 in Guiyang, Guishou/China. Studium der Publizistik und
des Filmschnitts in Shanghai. Ab 1994 als Regisseur und Cutter bei Guishou
Television. Filme seit 1995: The Mother (1996), A Village School (1997),
An Old Man’s Struggle (1998).
|