Xi wang zhi lu
Railroad of Hope
Ning Ying
China 2001
   

 

Arsenal 1
08.02., 10.30

CineStar 8
10.02., 19.00

 

 
Produktion: Eurasia Communications Ltd.
Kontakt: Eurasia Communications Ltd.
e-mail: eurasia@public3.bta.net.cn

Buch, Schnitt: Ning Ying
Kamera: Ning Ying, Guo Gang
Ton: Guo Gang

Format: Video/Beta SP (gedreht auf
DVCam), Farbe
Länge: 56 Minuten
Sprache: mandarin

 

  
Jedes Jahr, im August und September, verlassen tausende Landarbeiter Sichuan und begeben sich auf eine 3000 Kilometer lange Zugreise. Drei Tage und zwei Nächte fahren sie in Richtung Westen, zur Autonomen Region Xinjiang. Hier müssen endlose Baumwollfelder abgeerntet werden, eine schwere, aber ganz gut bezahlte Arbeit. Die meisten verlassen ihre Dörfer zum ersten Mal, viele sind noch nie mit der Bahn gefahren. Regisseurin Ning Ying untersucht dieses relativ neue Phänomen der Migration innerhalb Chinas und zeigt die Massen von Menschen, die sich auf diese beschwerliche und oft ungewisse Reise begeben. Zum ersten Mal kommen hier in einem Dokumentarfilm chinesische Landarbeiter aus ärmlichen Gegenden in der Mitte Chinas zu Wort und sprechen offen und ehrlich über ihr Leben. Ning Ying: „Vor ungefähr einem Jahr entschloss ich mich, eine lange Zugreise durch China zu unternehmen. Dabei wurde meine Aufmerksamkeit sofort auf die Massen von Landarbeitern gelenkt, die sich auf eines der großen Abenteuer unserer Zeit wagen: die innere Migration. Nachdem ich mit ihnen gesprochen hatte, überraschte mich vor allem, dass die meisten diese Reise nicht nur, wie man annehmen könnte, aus wirtschaftlichen Gründen antraten, sondern auch mit dem Wunsch, ihren Horizont zu erweitern und eine neue Welt zu sehen.“
   
Every year during August and September, several thousand agricultural workers leave Sichuan by train for a long trip of more than 3,000 km, lasting three days and two nights, towards China’s far west: Xinjiang Autonomous Region, where endless cotton fields are awaiting the harvest. For most of the workers it’s the first time away from their native villages, as well as their first time on a train. The aim of Railroad of Hope was to cast a light on the relatively new phenomenon of internal migrations in China, and on the flood of workers who travel mainly by railway. The result is a documentary in which, probably for the first time ever, we can listen to Chinese peasants from poor interior regions speaking openly and sincerely about their lives. Ning Ying: “About one year ago I decided to make a long trip by train across China. During the trip, my interest soon began to focus on the masses of peasants undertaking one of the great adventures of our times, internal migration. After talking with them, what surprised me is that most of these people, who have never seen a train before, are driven not only by economic needs, as we always thought, but also by the desire to broaden their horizons and discover a new world.“
   
Biographien / Biographies
Ning Ying, geb. 1959 in Beijing. Zunächst Studium an der Beijing Film Academy, später am Centro Sperimentale di Cinematografia in Rom. Filme seit 1990, im Forum Zhao le (For Fun, 1992), Minjing gushi (On the Beat, 1996), Xiari nuanyan-gyang (I Love Beijing, 2001).