Sadbata kato plach
Ein Rattendasein
Fate as a Rat
Iwan Pawlow
Bulgarien/Mazedonien 2001
   

 

Delphi
15.02., 16.30

CinemaxX 3
16.02., 12.45

Babylon
17.02., 16.30

Arsenal 1
17.02., 22.00

 

 
Produktion: Act-Pick Ltd. (Sofia),
Pegas (Skopje)
Weltvertrieb: Bulgarian National Film Center
2-A Dondukow Blvd., 1000 Sofia, Bulgaria
Tel.: (35-92) 987 4096, Fax: 987 3626
e-mail: nfc@bol.bg

Buch: Konstantin Pawlow
Kamera: Swetla Ganewa
Musik: Bojidar Petkow
Schnitt: Dimitar Yurukow
Darsteller: Iwailo Christow, Christo Garbow,
Valentin Tanew, Iwan Radoew, Sofie Duez

Format: 35mm, 1:1.66, Farbe
Länge: 75 Minuten, 25 Bilder/Sek.
Sprache: bulgarisch

 

  
Der Film erzählt die schrille, ironische und paradoxe Geschichte einer Gruppe von Freunden, die in einer kleinen Stadt am Meer leben. Ihr Lebensstil ist extrem, ihre Vorstellungen von menschlicher Würde, Freundschaft und Pflicht sind verworren und primitiv, und ihre Beziehungen gestalten sich frei von jeglicher Moral. Sie sind alle Mitte vierzig und bestreiten ihren Lebensunterhalt mit dem Diebstahl von Steinen aus Steinbrüchen, bis man ihnen ihre Grundstücke wegnimmt, um darauf eine Feriensiedlung zu errichten. Einer der Männer sprengt daraufhin den im Bau befindlichen Hafen in die Luft. Im Keller dieses Mannes lebt eine Ratte, die den restlichen Sprengstoff und damit das Haus zum Explodieren bringt... Iwan Pawlow: „Zur Struktur des Films gehören eine gewisse Askese des Raums und der Schauspieler und eine plastische Expressivität der Komposition, der Stimmung und der Farbigkeit. Die Kamera sollte sich auf die Gesichter konzentrieren und darauf, was die Schauspieler gerade erleben, um die Zuschauer ihren Zweifeln und Freuden zu überantworten. Mein Wunsch ist es, einen Kaleidoskop-Effekt zu erzielen: Sobald man anfängt, mit einer Figur, einer Form, einem Bild mitzufühlen, sollen sie in andere Figuren, Formen oder Bilder übergehen. Dieser Film soll Hoffnung und Skepsis vermitteln, Ironie und Traurigkeit, Freude und Sorge, Komisches und Tragisches.“
   
This is a harsh, ironic, paradoxical story about a group of friends in their mid-40s who live in a small seaport town, without any value system in their relationships. Their lifestyle is rough, their notions of human dignity, friendship and duty are confused and primitive. They live from hand to mouth, making a living by stealing rocks from quarries. The lives of the friends become even more difficult when their plots of land are taken away from them to make way for a resort village. One of the characters then deliberately sets off an e-plosion at the new harbour being built as part of the village. In the cellar of his house lives a rat which accidentally sets off the explosives, and the blast kills almost everyone in the house. The only survivors are a pregnant woman, a madman, and a child. The rat then leaves, safe and sound, clinging to one of the lifevests of the ‘Fortune’. Ivan Pavlov: “This picture has to convey hope and scepticism, irony and sadness, joy and sorrow, comedy and tragedy. Constantin Pavlov’s scripts call for a special evocation of the author, an unconventional expressiveness, a distinctive style – generally speaking, for an individual attitude towards the stories they are telling. And the latter is a challenge to directors when working together with outstanding poets such as Valeri Petrov and Constantin Pavlov. The script needs to be retold from a challenging point of view, candid in its impartiality. Generally, the film has to be a sharp, ironic, paradoxical, passionate – and tender one.“
   
Biographien / Biographies
Iwan Pawlow, geb. 1947 in Nowa Zagora (Bulgarien). Regie-Studium. Filme seit 1981, u.a. Cherno-bialo/Black & White (1984), Rashodki s angela/Walking with an Angel (1990), Teatar, ljubow moia/Theatre, my Love (1994), Wsichko ot nula/
From Scratch (1996).