The Secret
Ronit Kertsner
Israel 2001
   

 

Arsenal 1
16.02., 17.30

CineStar 8
17.02., 16.30

 

 
Produktion: Belshir International,
Noga Communications
Weltvertrieb: GA&A srl, Piazza Martiri di
Belfiore, 2, 00195 Rom, Italien,
e-mail: gipiam@gaea.it
Tel.: (39-06) 3613480, Fax: 3614042

Buch, Schnitt: Ronit Kertsner
Kamera: Ron Katzenelson
Musik: Barak Hanoch

Format: Video/Beta SP, Farbe
Länge: 55 Minuten
Sprachen: englisch, polnisch

 

  
The Secret ist die Geschichte von katholischen Polen, die eines Tages entdecken, dass ihre Eltern ihre wahre Identität vor ihnen geheim gehalten haben und sie in Wirklichkeit Juden sind. Das führte dazu, dass ihre Familien und vor allem ihre Kinder und Enkelkinder, die unter dem kommunistischen Regime heranwuchsen, nichts über ihr jüdisches Erbe wussten. In den letz-ten Jahren wurden durch zufällige Entdeckungen oder durch Beichten auf dem Sterbebett viele Polen mit ihrer wahren Identität konfrontiert. Die ‘neuen Juden’ leben in einem katholischen Polen, in dem Religion und Nationalgefühl eine Einheit bilden. In vielen Fällen finden sie sich in einer Situation wie-der, in der sie von allem Vertrauten getrennt sind. Ihre Vergangenheit gerät vollkommen durcheinander. Plötzlich werden sie von der Gesellschaft gemieden, in der sie ihr ganzes Leben verbracht haben. Es ist eine Phänomen erstaunlichen Ausmaßes. Offiziellen Schätzungen zufolge gibt es allein in Polen etwa 20.000 Fälle dieser Art.
   
The film tells the story of Catholic Polish citizens who one day discover that their parents have kept their true identity from them and that they are actually Jewish. The parents repressed and absolutely repudiated their Jewishness for decades, and thus their families, and especially their children and grandchildren, who grew up under Communist rule, knew absolutely nothing about their Jewish heritage. In the past few years, through accidental discovery or parents’ deathbed confessions, their true identity was revealed. ‘The new Jews’ – living in Poland, a Catholic country where religion and nationhood are inextricably linked, often find themselves severed from everything with which they’re familiar. They are dislocated from their past, shunned by the society in which they’ve lived all their lives, suddenly belonging to something they know nothing about or may even despise. For them, nothing will ever be the same.
   
Biographien / Biographies
Ronit Kertsner, geb. 1956 in Israel. US-amerikanische Staatsangehörige. Filmstudium an der Universität von Tel Aviv, anschließend Cutterin. The Secret ist ihre erste Regiearbeit.