The Settlers
Die Siedler
Ruth Walk
Israel 2002 |
| |
|
 |
|
|
CineStar 8
14.02., 14.00
CineStar 8
15.02., 21.30
|
|
|
|
|
Produktion: Belfilms Ltd.
Weltvertrieb: First Hand Films
Schaffhauserstrasse 359, 8050 Zürich
Tel: (41-1) 312 20 60, Fax:312 20 80
e-mail: info@firsthandfilms.com
Kamera: Ruth Walk
Ton: Tuly Chen
Schnitt: Yael Perlow
Produzent: Liran Atzmor
Format: Video (auf DV gedreht), Farbe
Länge: 60 Minuten
Sprache: hebräisch |
|
|
|
|
Die Regisseurin begleitet das tägliche Leben der Einwohner von
Tel Rumeidah: sieben Familien mit insgesamt 43 Kindern. In ihren
unnachgiebigen Bemühungen, ‘Normalität’ zu bewahren,
ignorieren
sie nicht nur das politische und militärische Chaos um
sich herum, sondern auch die Existenz ihrer arabischen
Nachbarn. Ihre alltägliche Routine wird einzig von religiösen
Feierlichkeiten und der Aufregung um die zaghafte Erlaubnis der
israelischen Regierung, feste Behausungen in Tel Rumeidah zu
bauen, unterbrochen. Der Film gipfelt in der umstrittenen Errichtung
des ersten festen Gebäudes. In den darauf folgenden
Monaten ruht der Blick der Welt auf dieser winzigen Siedlung,
einem der am weitesten entfernten israelischen Außenposten.
Die Bedeutung dieser Siedlung übertrifft ihre Größe bei
weitem.
Ihr Fortbestand ist nur durch die massive und überproportionierte
Militärpräsenz möglich.
Der Film zeigt, wie surreal die unerschütterliche Überzeugung
der Siedler ist, dorthin zu gehören, mitten in palästinensisches
Autonomiegebiet und in die unmittelbare Nachbarschaft eines
Volkes, das für sie nicht existiert. Regisseurin Ruth Walk war es
möglich, eine auf Vertrauen basierende Beziehung zu den
Familien aufzubauen, die ihr einen absolut einmaligen Einblick
in die Welt der extremistischen, äußerst fanatischen jüdischen
Siedler gewährte.
|
| |
|
|
The film traces the daily lives and routine
of the population of Tel Romeida, comprised
of seven families and a total of 43
children. In their relentless efforts to preserve
“normality“, they ignore the surrounding
political and military chaos and
in no way acknowledge the existence of
their Arab neighbours. Only religious celebrations
and excitement surrounding the
tenuous governmental permission to build
permanent housing punctuate their routine.
However, a pre-requisite to this en-tails
rescue excavations by archeologists.
The film culminates with the controversial
erection of the first permanent building in
Tel Romeida.
Over the next few months the world’s gaze
will come to rest upon this tiny minority
positioned in the furthest of outposts.
Their significance far outweighs their size
and their existence is only made possible
by the massive and disproportionate military
presence surrounding them. Their unwavering
belief that they belong there, in
the midst of Palestinian Self Rule Territories
and amongst a people they deem invisible,
is, to say the least, surreal.
Through their daily intractability and their
sheer force of will to exist here in Tel
Romeida they consistently overshadow and
intimidate their Arab neighbours. The people
of Tel Romeida have a continuing apprehension
regarding any sort of media
coverage. Director Ruth Walk has managed
to create relationships with the families,
featured by trust. The significance of this
is a once-in-a-lifetime accessibility to the
extremist and most fanatic hue in the
monolith known as “The Jewish Settlers“.
|
| |
|
Biographien / Biographies
Ruth Walk, geb. 1965 in Israel. Fotografie- und Filmstudium. Danach Tätigkeit
für ‘Uvda’, ein im Wochenrhythmus auf Telad (2. Programm)
ausgestrahltes Dokumentarfilmprogramm. Filme seit 1993, u.a. Song of the
Violets, Born Near the Sea (beide 1995), Pinkas’ Dream (1998), The
Balcony (Forum 2001). |