Mi yu shi qi xiao shi
Weekend Plot
Zhang Ming
China 2001
   

 

Delphi
07.02., 19.00

Arsenal 1
08.02., 12.30

CinemaxX 3
08.02., 18.15

Babylon
09.02., 22.00

 

 
Produktion: Nitu Film Production, Beijing
Weltvertrieb: Nitu Film Production
Room 106, Building 7 Huangtingzi, Haidian
District, Beijing 100088, China
Tel./ Fax: (86-10) 8204 5556
e-mail: nitu@btamail.net.cn

Buch, Produzent: Zhang Ming
Kamera: Xu Wie
Ausstattung: Ma Chengyun
Ton: Yao Guoqiang, Shen Fei
Darsteller: Zhang Yalin, Guo Xiaodong,
Huang Zhizhong, Li Na, Wang Kuen

Format: 35 mm, 1:1.85, Farbe
Länge: 91 Minuten, 24 Bilder/Sek.
Sprache: mandarin

 

  
An einem Sommerwochenende nehmen Jin Xiaobei, Zhang Jianli und Hou Hong ihre Freunde Zhao Cheng und Ma Yang aus Beijing mit in ihre Heimatstadt, die am Yangtse liegt. Yu Dong, ein früherer Klassenkamerad von ihnen, lebt als Polizist nach wie vor in der kleinen Stadt. Er freut sich sehr, als seine alten Freunde ihn besuchen. Jin Xiaobei versteht sich mit ihrem Freund Zhao Cheng nicht besonders gut: sie ist unzufrieden mit ihrem Leben. Yu Dong langweilt sich und weiß mit seiner Frau auch nichts anzufangen. Der von der Großstadt geprägte Lebensstil seiner Klassenkameraden und die Veränderungen, die er an ihnen wahrnimmt, bringen Bewegung in sein Leben. Ein Zettel mit der Aufschrift „Ich liebe dich bis in den Tod“, der plötzlich auftaucht, macht die Beziehungen der jungen Leute zueinander immer komplizierter... „Dies ist weder ein Film über Tugend noch über Liebe. Ich würde ihn eher als eine Phantasie über die Wirklichkeit bezeichnen. Genau wie andere gleichgesinnte Regisseure, die die alten Grenzen überwinden wollen, versuche ich unter dem prüfenden Blick der Zensur einen Raum zu finden, in dem ich meine Filme gestalten kann…. Ich verwende viel Sorgfalt auf die Musik. Sie ist in meinem Film improvisiert - eine Kombination aus traditionellem Spiel auf der Hölzflöte Gu Zheng und aus elektronischen Instrumenten. Was mir am Herzen liegt, ist die Verbindung von Tradition und Modernität, Wirklichkeit und Illusion.“ Zhang Ming
   
On a summer weekend, Jin Xiaobei, Zhang Jianli and Hou Hong take their friends, Zhao Cheng and Ma Yang from Beijing to their hometown at the bank of the Yangze River. Yu Dong, their high school classmate, still lives in the small town as a policeman. He is delighted about his friends’ visit. Jin Xiaobei isn’t getting along with Zhao Cheng, her boyfriend, very well and is mixed up about her life; while Yu Dong is bored and can do nothing about life with his wife. The visit of Jin Xiaobei, his first love at high school, is a mixture of happiness and sadness to him. The way these Beijingers live and the changes in his high school classmates stimulate his life. A note saying “Love you till I die“ suddenly emerges from among these young people, and makes their relationship much more mysterious and complicated. “This is neither a movie talking about virtue, nor one about love. I’d describe it as a kind of fantasy about reality. Along with other like-minded directors who are trying to break the old boundaries, I am trying, under the scrutiny of censorship, to find a space in which I may create my film... I place a lot of emphasis on the music. All the music in my film is improvised – a blending of traditional sounds from the Gu Zheng, the wood pipe and electronic instruments. What I care about is bridging tradition and modernity, reality and illusion.” Zhang Ming
   
Biographien / Biographies
Zhang Ming, geb. 1961 in der Provinz Sichuan. Studium an der Filmakademie in Beijing, wo er heute unterrichtet. Filme seit 1996: Wushan Yunyu (Regenwolken über Wushan, Forum 1966).