Infernal Affairs III
Wu jian dao III
Andrew Lau / LauMak
Hongkong 2003

" Delphi 09.02. 21.30
" CineStar 8 10.02. 16.45
" CinemaxX 3 11.02. 12.45
" CineStar 8 15.02. 22.00

Die gesamte Trilogie Infernal Affairs läuft am Sonntag, 15.02., ab 17.00 Uhr im CineStar 8

Produktion: Basic Pictures u.a.
Weltvertrieb: MediaAsia Distribution Ltd.,
24/F., Causeway Bay Plaza II, 463-483
Lockhart Road, Causeway Bay, Hong Kong
Tel.: (852) 2314 4288, Fax: 2314 4248
E-mail: wwdist@mediaasia.com

Buch: Alan Mak, Felix Chong
Kamera: Andrew Lau, Ng Man Ching
Musik: Chan Kwong Wing
Darsteller: Tony Leung, Andy Lau, Leon Lai,
Chen Dao Ming, Kelly Chen
Format: 35mm, Cinemascope, Farbe
Länge: 118 Minuten, 24 Bilder/Sek.
Sprache: Chinesisch (Kantonesisch)

Der letzte Teil der erfolgreichen Triaden-Trilogie. 2004: Die schlimmsten Zeiten. Zehn Monate sind seit der Ermordung Yans vergangen. Ming hat inzwischen banale Büroarbeit gemacht und gehofft, dass die internen Ermittlungen zu Ende gehen. Yeung, ein neuer Polizist, hat derweilen einen rasanten Aufstieg hinter sich gebracht, der an Mings Karriere erinnert, bevor Yan ermordet wurde. Ming vermutet, dass Yeung – wie er selbst – ein Maulwurf für die Triaden sein könnte, und beginnt ihn zu beschatten. Dabei fällt ihm auf, dass er selbst von einem mysteriösen Krüppel namens Shen beobachtet wird. Er findet heraus, dass Shen nicht nur ein ehemaliger Geschäftspartner von Sam ist, sondern auch geheime Verbindungen zu Yeung pflegt. Zu spät merkt er, dass beide ihn in eine Sackgasse getrieben haben. 2001: Die besten Zeiten. Nachdem Yan zwei Jahre lang unter Sams Aufsicht gearbeitet hat, gewinnt er dessen Vertrauen, indem er schwerste Verbrechen verübt. Sein erster großer Auftrag ist der Aufbau eines Schmugglerrings. Unterstützung erhält er durch Shen, einen dubiosen Geschäftsmann aus China. Allerdings ist Yan nicht klar, dass Sam eigene Pläne hat, die ihn in große Gefahr bringen. Inspektor Wong erkennt, dass Yan sich mehr und mehr seiner Kontrolle entzieht und versucht, ihn von der Bildfläche verschwinden zu lassen.

Part III of the very successful Triad trilogy. 2004: the worst of times. Ten months after the murder of Yan, Ming is relegated to mundane office work, pending internal investigation. Meanwhile, a new star, Yeung, has emerged in the police force. His meteoric rise mirrors Ming’s very own before Yan’s death. Suspecting that, like himself, Yeung could be from the triads, Ming begins his clandestine investigation into Yeung, only to find himself constantly shadowed by a mysterious cripple called Shen. He learns that not only is Shen a former business partner of Sam’s, but he is secretly linked to Yeung. Only too late does it dawn on him that he has already been cornered in a dead end by Yeung and Shen. 2001: the best of times. After working under Sam’s wing for two years, Yan finally gains his trust by committing egregious crimes. His first big mission is to build up a smuggling network with Shen, a mysterious businessman from China. Little does he realise that Sam actually has his own hidden agenda, which will place him in great danger. Realising than Yan is slipping out of control. SP Wong tries his best to get him out of the picture. Meanwhile Yan is sentenced to mandatory psychiatric counselling by the court. The brief encounters with Dr. Lee bring temporary calm to his disturbed psyche. After inadvertently revealing his true identity to her during a hypnosis session, he gradually develops a special friendship with her. When ordered by Sam to deal a final blow to Shen, Yan knows his opportunity has finally arrived.

Andrew Lau Wai-keung, geb. 1960. Als Regisseur seit 1990 tätig. Filme im Forum: Young & Dangerous 1, 2, 3 (1997), Dance of a Dream (2002), Infernal Affairs (2003).

Alan Mak Siu-fai, geb. 1965. Regisseur und Drehbuchautor. Spielfilme seit 1998 u.a. Stolen Love, Final Romance (2001), The Wesley’s Mysterious File (2002), Infernal Affairs (Forum 2003).