''Im Dezember 1930 kam Sergej Eisenstein nach Mexiko, um ein Filmepos über die Vergangenheit und Zukunft dieses Landes zu schaffen: Mexiko in der Zeit vor Kolumbus, schlummernd in uralten Geheimnissen; Mexiko mit seinen im Urwald versteckten Dörfern, die die Reinheit von Sitten und Bräuchen bewahren; exaltiertes 'spanisches' Mexiko, das von der Kultur und der Lebensweise der Eroberer geprägt wurde; tragisches Mexiko der Diktatur von Porfirio Diaz; Mexiko im Aufstand; und Mexiko, das sich zielstrebig dem 20. Jahrhundert öffnet - das war die Spannweite dieses ungewöhnlichen Projekts. Daraus sollte jedoch nichts werden. Die Dreharbeiten wurden abgebrochen, und Eisenstein kehrte nach Moskau zurück, ohne die Fülle seines blendend schönen Materials jemals gesehen zu haben.

Mein Film ist nun kein Versuch, das große Filmfresko zu rekonstruieren, das er beabsichtigt hatte. Es ist eine freie Reflexion über das Thema des unvollendeten Films, ein Versuch der vorsichtigen Annäherung an seine Geheimnisse. Der Schlüssel dafür liegt darin, daß Mexiko ein Land der starken Kontraste ist, in dem sich höchst unterschiedliche religiöse, kulturelle und soziale Lebensformen vermischen. Mexiko bot Eisenstein ein Bild der menschlichen Zivilisation schlechthin mit ihrem ewigen Kampf und ewigen Werden. Dies zu vermitteln, ist die Intention unseres Films.'' Oleg Kowalow

''In December 1930 Sergei Eisenstein set foot on Mexican soil to make a film about the country's past and future. This was to be the Mexico before Columbus' time, ancient secrets lying dormant, Mexico of the virgin forests with its forgotten villages alive with uncorrupted traditions and customs, exalted 'Spanish' Mexico with its traces of the conquerors' culture and lifestyle, tragic Mexico of Dias' dicatatorship, Mexico in revolt and Mexico entering the 20th century confidently - all this was to be part of Eisenstein epic work. Nothing came of it. Filming was interrupted and Eisenstein returned to Moscow without ever seeing the wonderful footage which remained in America for many years.