Wir machen weiter - Die SchŸtzes

	"Wir machen weiter..." DIE SCHÜTZES, EIN LEBEN IN DEUTSCHLAND "We go on..." The Schützes, Life in Germany Wolfgang Ettlich Deutschland 1999 Format: 16mm, Farbe Länge: 120 Minuten
Akademie der Künste Mi 17.02. 14.15
Enthusiasmus sind der HO-Verkaufsstellenleiter Jürgen Schütze und seine Frau Ende 1989 in die Marktwirtschaft aufgebrochen. Der Optimismus der Schützes bewegte den Filmemacher Wolfgang Ettlich dazu, sie auf diesem Weg zu begleiten. Tatsächlich schafften sie es, mit Beharrlichkeit und großem Engagement einige Erfolge zu erzielen und sich den Traum von einem eigenen Laden zu erfüllen. Doch kurz nach der Eröffnung mußten die Schützes feststellen, daß sie chancenlos waren und sich gegen die Supermarktketten, die sich nach und nach in der Umgebung von Zschopau ansiedelten, nicht behaupten konnten. Ihnen blieb nur die Wahl zwischen Arbeitslosigkeit und hoher Verschuldung. Sie entschieden sich für mehr Schulden, Unternehmergeist und Streß. 1994 verfügten sie schließlich über fünf Läden, verteilt in den Dörfern rund um Zschopau. Außer einem Haufen Schulden ist ihnen davon nichts geblieben. Jürgen Schütze arbeitet als Spediteur, seine Frau Karin als Handelsreisende für Straßenkarten. Eine Langzeitbeobachtung, die zunächst mit Filmmaterial aus Ausgerechnet Bananen und Die Schützes an ihre Anfänge erinnert, um dann die weitere Geschichte der Familie seit 1995 zu beschreiben.	After the collapse of socialism in the GDR, Jürgen Schütze, former manager of a state-owned grocery store in Zschopau in Saxony, couldn’t wait to be his own boss. It was Jürgen and his wife Karin’s dream to run a shop as a free market enterprise, a shop, moreover, which bore their own name. With dogged persistence and a great deal of effort, the Schützes were indeed successful in setting up their shop, thus making their dream come true – initially at least. At this point in 1991 the first film about the Schütze family, ”Bananas galore – a German-German Wirtschaftswunder”, comes to an end. By 1994, the merging of the two Germanys had begun to take on a whole new aspect: shortly after having opened their store, the Schützes came to the brutal realisation that there was no way they could compete against the big supermarket chains from the West that had opened up around Zschopau. Today, the family have nothing to show for their efforts except a huge pile of debts. Jürgen Schütze is now working as a haulier and, after a long period of unemployment, his wife Karin has a job as a commercial traveller for a company selling street maps. Using material from the earlier films ”Bananas galore” (1991) and ”The Schützes” (1994), this new film looks back at the beginnings of the Schützes entrepreneurial career, before telling the story of what happened to the family after 1995.
Biography Born in Berlin in 1947. Studied politics and communications in Munich. Works on a free lance basis for the family programmes department at Bavarian Television, makes documentaries. Formed his own production company in 1985, specialising in long-term observational documentaries.