 |
LA VIE SUR TERRE
Das Leben auf Erden Life on Earth Abderrahmane Sissako Mali/Frankreich 1998 Produktion: Haut et Court, La Sept/Arte Weltvertrieb: Celluloid Dreams 24, rue Lamartine, 75009 Paris Tel. (33-1) 49 70 03 70, Fax 49 70 03 71 Buch: Abderrahmane Sissako Kamera: Jacques Besse Ton: Pascal Amant Schnitt: Nadia Ben Rachid Mischung: William Flageollet Mitwirkende: Abderrahmane Sissako, Nana Baby, Mohamed Sissako, Bourama Coulibaly, Keita Bina Gaoussou Sprache: Bambara, Französisch Format: 35mm, 1:1.66, Farbe Länge: 61 Minuten, 24 B/sek. |
Akademie der Künste Fr.12.02.1999 12.00 Kino 7 im Zoo-Palast Do.18.02.1999 18.30 Delphi-Filmpalast Sa.20.02.1999 14.00 Arsenal So.21.02.1999 20.00 |
|
| Der aus Mauretanien stammende Regisseur Abderrahmane Sissako fährt von Paris nach Mali, um im Dorf seines Vaters die Jahrtausendwende zu erleben. Er steigt auf ein Fahrrad, streift durch die Gassen, über die Felder und Plätze des Dorfes, trifft dabei auf Nana, eine junge Frau, die wie er nur zu Besuch ist. Halb dokumentarisch, halb fiktiv schildert der Film das Dorfleben, dessen Alltag das Jahrtausendereignis kaum berührt, und reflektiert – aus dem Off formuliert und durch Zitate von Aimé Césaire angereichert – die komplizierte Beziehung zwischen Europa und Afrika. “Auf einen Schlag werden wir nach Sokolo versetzt, in ein kleines Dorf in Mali, in eine afrikanische Welt, von der man auf einen Blick weiß, daß sich fast niemand mehr für sie interessiert. Eine Herausforderung für Sissako, den einsamen Botschafter eines Kontinents, dessen Stimme und Bilder immer mehr verlöschen. Sissako rettete sich, stolz und entschieden, indem er einen Film auf seine Art machte: als Hommage an die Seinen, in der er von der Rückkehr ins Land seiner Kindheit erzählt, mit Respekt für die anderen, uns andere, denen er den beklagenswerten Zustand der Welt beschreibt, um sie schließlich mit einem ermutigenden Minnegesang zu preisen. Deshalb lautet die verborgene Philosophie dieses nachdenklichen Films: Das Beständige wird immer über den Lauf der Zeit siegen.” Gérard Lefort |
Mauretanian born filmmaker Abderrahmane Sissako travels from Paris to Mali to spend time in his father’s village during the transition to the new millenium. He gets on a bicycle, walks through the streets, crossing the fields and the village squares. During his exploits he meets Nana, a young woman who is also only here on a visit. Part documentary and part fiction, the film describes village life that is hardly touched by the arrival of the new millenium. It reflects the complicated relationship between Europe and Africa, using off-screen commentary and quotes by Aimé Césaire. “Life on Earth which was made for the Arte series Collection 2000 is just simply a lively film. ‘Simply’ connotes the following: the film is full of work, doubts and consequently it is full of fantastic moments, light heartedness and poetry. In a flash, we find ourselves in Sokolo, a small village in Mali, an African world no longer the focus of anyone’s interest. It is a challenge for Sissako, lonely ambassador of a continent whose voice and images are increasingly fading away. Proud and determined, Sissako saved himself by making the film his own way: as an homage to his people in which he tells us about his return to the land of his childhood. Showing respect for the others, for us, he describes the present condition of the world (very bad), finally praising it with an encouraging love song. This thoughtful film has a message: continuity will always outlast the passage of time. “ Gérard Lefort |
| Biofilmographie
/ Biofilmography Abderrahmane Sissako wurde am 13. Oktober 1961 in Kiffa/Mauretanien geboren. Er verbrachte seine Kindheit in Mali, studierte an der Filmhochschule Moskau und ließ sich anschließend in Paris nieder. Sein erster längerer Film, der Dokumentarfilm Rostov-Luanda, war auch auf der Kasseler Documenta 1997 zu sehen. Abderrahmane Sissako was born October 13th, 1961 in Kiffa/Mauritania. He spent his childhood in Mali, attended film school in Moscow at the WGIK, then settled in Paris. His first long film, the documentary Rostov-Luanda, was seen during the 'Documenta' in Kassel in 1997. Films/Filme 1989: Le jeu (26 minutes). 1993: Octobre (37 minutes). 1994: Molom, Conte de Mongolie (artistic direction/künstlerische Leitung). 1995: Le chameau et les batons flottants (6 minutes) 1996: Sabriya (26 minutes). 1997: Rostov-Luanda (60 minutes). 1998: LA VIE SUR TERRE. |
|
|
