Böse zu sein ist auch ein Ausdruck von Gefühl

Nach Yvonne Rainers Journeys From Berlin/1971 zeigen wir im Gropius Bau einen Film, den Cynthia Beatt 1983 am Potsdamer Platz drehte: BÖSE ZU SEIN IST AUCH EIN BEWEIS VON GEFÜHL ist eine Konfrontation mit dem Status der Filmemacherin als Nichtdeutsche im Berlin der 80er Jahre. „Die eine Ebene des Films ist die gesprochene Sprache, in diesem Fall Deutsch und Englisch, im Bewusstsein, dass es für eine Ausländerin noch nicht bedeutet, verstanden zu werden, wenn sie Deutsch spricht. Eine zweite Ebene ist die Sprache der Architektur, die als ein Text verstanden wird, der die Seele und Geschichte Berlins bloßlegt.“ (CB) Zur Performance von Heinz Emigholz (der am 12. und 13.4. an der AdK ein ­Architektur-Programm präsentiert) schreibt Yvonne Rainer in einem Brief an Cynthia Beatt: „Heute Morgen denke ich über die kuriose Positionierung von Deiner und Heinz’ Performances nach. Deine ist relativ konstant, während seine in Bewegung ist: vom „schlechten Deutschen“ über den hilfsbereiten Freund, zum Advocatus Diaboli und alle Schattierungen dazwischen.“ (stss)

Im Gropius Bau, Niederkirchnerstraße 7, Berlin-Kreuzberg.