Werkstattbericht: Europa – lost and rediscovered gem of futurism

1931 drehten die polnisch-jüdischen Künstler*innen, Schriftsteller*innen und Filmemacher*innen Franciszka und Stefan Themerson den Film EUROPA auf der Grundlage eines Gedichts von Anatol Stern. Dieses avantgardistische Werk, das aus fünf Kurzfilmen bestand, galt jahrzehntelang als verschollen. 1988 schuf Piotr Zarębski anhand von Themersons Vorlage den Film EUROPA II. In diesem Werkstattbericht wird die sich ändernde Rezeption von EUROPA nachgezeichnet: von den polnischen Kritiken zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Films über Stefan Themersons eigene Texte zum Werk, verschiedene Versuche einer Nachschöpfung bis zur Wiederentdeckung der einzigen Kopie im Bundesarchiv-Filmarchiv gut achtzig Jahre nach der Entstehung. Dieser Werkstattbericht beinhaltet Aufführungen des wiedergefundenen Films EUROPA sowie zweier späterer Rekonstruktionsversuche des Films. Außerdem wird er die Roh- und die restaurierten Versionen miteinander vergleichen und die mit diesem Prozess verbundenen Herausforderungen schildern.

Programm:
EUROPA Stefan und Franciszka Themerson Polen 1931 OmeU DCP 11 Min.
EUROPA II Piotr Zarębski Polen 1988 OmeU DCP 14 Min.