BIRDS OF HEAVEN (Kristina Grozeva, 2008, 21.6., zu Gast: Kristina Grozeva & 29.6.) In dieser zugleich bissigen wie liebevollen Satire fristet die mittelalte Micheto ein düsteres Dasein in einem gottverlassenen Dorf unter der Fuchtel ihrer bösartigen Schwiegermutter. Regelmäßig sucht sie Zuflucht in einem Märchenwald und schüttet den quakenden Fröschen ihr Herz aus. Die Rettung lässt nicht lange auf sich warten: Kulturschock, Missverständnisse und ein Befreiungsschlag für alle Beteiligten inklusive.
VSICHKO ZA TEB (Anything for You, Toma Waszarov, 2008, 21.6., zu Gast: Toma Waszarov & 29.6.) Ana meint genau zu wissen, was sie von Männern und vom Leben im Allgemeinen erwarten kann. In der Folge eines Kostümfestes, auf dem sie als Cinderella verkleidet auf den schüchternen, unverwundbaren Luke Skywalker trifft, geraten ihre Ansichten ins Wanken. Ihre kurze gemeinsame Reise durch die nächtlich-triste Stadtlandschaft endet mit einem Fragezeichen und einem Neubeginn.
PLAN ZA OTMASHTENIE (A Plan for Revenge, Konstantin Burov, 2008, 21.6., zu Gast: Konstantin Burov & 29.6.) Ivan und Plamen haben einen klaren Plan: Sich an all denen zu rächen, die ihr Leben zerstört und ihnen Leid zugefügt haben. Sie erstellen eine Liste und beginnen, die Personen aufzuspüren. Doch bereits an der ersten Station entwickeln sich die Dinge nicht nach Plan.
OBARNATA ELCHA (Christmas Tree Upside Down, Ivan Cherkelov, Vasil Zhivkov, Bulgarien/D 2006, 22.6., zu Gast: Rali Raltschev, Kameramann) Sechs Episoden zeichnen kaleidoskopartig ein Bild der modernen bulgarischen Gesellschaft, in der Heimkehrer, einsame Bauern, schwangere Frauen, Bahnhofsvorsteher, Zigeunerfamilien und Soldaten sich in Familiengeschichten, Liebesdramen und den Gegensätzen zwischen Tradition und Moderne verfangen. Die Rahmenhandlung über den Transport eines Weihnachtsbaums verbindet die Geschichten zu einem poetischen Stimmungsbild.
RAZSLEDVANE (Investigation, Iglika Triffonova, Bulgarien/NL/D 2006, 23.6.; zu Gast: Rali Raltschev, Kameramann) In der bulgarischen Hauptstadt Sofia ist ein Mord verübt worden. Schnell gerät der Bruder des Opfers unter dringenden Tatverdacht und wird verhaftet. Die Verhöre gestalten sich schwierig. Im labyrinthischen Frage- und Antwortspiel zwischen der Kommissarin und dem Inhaftierten entsteht ein faszinierendes Psychogramm der Beteiligten.
MAIMUNI PRES SIMATA (Monkeys in Winter, Milena Andonova, Bulgarien/D 2006, 24.6., zu Gast: Milena Andonova) Drei Jahrzehnte, drei Frauen, drei Mal ein Scheitern an den gesellschaftlichen Normen. Die von ihrem Mann verlassene Roma Dona muss ihre drei Kinder alleine aufziehen, was im Bulgarien der 60er Jahre nicht leicht ist, zumal sie immer wieder an die falschen Männer gerät. Die ehrgeizige Lucrecia könnte vom Temperament her Donas Tochter sein: der ehrgeizigen Studentin im Sofia der 80er Jahre droht trotz herausragender Leistungen die Versetzung in die Provinz. Tana besitzt alles, was Dona und Lucrecia fehlte: materieller Wohlstand und ein liebender Ehemann, nur ein Kind stellt sich nicht ein. Der verzweifelte Kinderwunsch höhlt Tanas Leben von innen aus.
PROBLEMAT S KOMARITE I DRUGI ISTORII (The Mosquito Problem and Other Stories, Andrey Paounov, Bulgarien/D/USA 2007, 25.6.) Das humoristische Porträt der wechselvollen Geschichte des bulgarischen Dorfes Belene. Seit 25 Jahre wird hier am zweiten Kernkraftwerk des Landes gebaut. Sollte es je fertig werden, würde dies einen Aufschwung für das Dorf bedeuten. Doch über dem verschlafenen, Moskito-geplagten Dorf hängt eine dunkle Wolke der Vergangenheit, was die Bevölkerung jedoch nicht davon abhält, sehnsüchtig und optimistisch in die Zukunft zu blicken.
AUSGERECHNET BULGARIEN (Zashto tochno Bulgaria, Christo Bakalski, D/Bulgarien 2006, 26.6., zu Gast: Angelika Schrobsdorff, Christo Bakalski) Die ganz private Geschichte einer Familie kann derart exemplarisch sein für die Entwicklung und den Zustand der Gesellschaft, in der sie existiert, dass ein aufmerksamer Blick in die Familienchronik imstande ist, den Zuschauer ganze Epochen nacherleben und -empfinden zu lassen. Der Film erzählt die Familiengeschichte der Schriftstellerin Angelika Schrobsdorff. Diktaturen, Kalter Krieg, Mauerfall und Nahostkonflikt haben entscheidende Veränderungen im Leben der Familie bewirkt. Der Schwerpunkt liegt auf Ereignissen, die nach der Flucht 1939 aus Berlin begannen und in Bulgarien stattfanden.
KORRIDOR NO. 8 (Boris Despodov, Bulgarien 2008, 27.6.) Auf dem Balkan sind die kürzesten Entfernungen manchmal die längsten. Ein junger bulgarischer Regisseur kann der Einladung zum Tirana International Film Festival in Alba-nien nicht folgen, da es keine öffentlichen Verkehrmittel gibt, die die beiden Länder verbinden. Später stellt er fest, dass die Strecke Teil eines riesigen EU-finanzierten Infrastrukturprojektes ist, um das Schwarze Meer und die Adria miteinander zu verbinden. Sie führt durch die drei Staaten Bulgarien, Mazedonien und Albanien. Nun macht sich der Regisseur doch auf den Weg, die Nachbarstaaten zu besuchen, zwischen denen, aufgrund der 50 Jahre andauernden Isolation, kaum Kommunikation besteht.
SHIVACHKI (Seamstresses, Ljudmil Todorov, Bulgarien 2007, 27.6.) Auf der Suche nach Arbeit und einer besseren Zukunft kommen drei junge Mädchen aus der Provinz nach Sofia. Sie bemühen sich redlich im feindseligen Milieu der Großstadt zurechtzukommen. Doch als eine der Freundinnen in die Prostitution abrutscht und die andere nur knapp einen Selbstmordversuch überlebt, ist es an der Dritten, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
ZIFT (Javor Gardev, Bulgarien 2008, 28.6.) Film noir meets Pulp Fiction im Bulgarien der 60er Jahre: nach einer langen, unschuldig verbüßten Haftstrafe wird Moth aus dem Gefängnis entlassen. Verloren streift er durch ein Sofia, das kaum noch etwas mit der Stadt seiner Jugend zu tun hat. Als er seinen ehemaligen Komplizen trifft, der mittlerweile ein einflussreicher Kommunist geworden ist, entspannt sich sofort eine hitzige Diskussion um den Verbleib des Diebesguts des letzten Coups. Statt des ersehnten ruhigen Lebens holt Moth die Vergangenheit und die vermeintliche Liebe ein.
In Zusammenarbeit mit dem Nationalen Filmzentrum Bulgarien, dem Goethe-Institut Bulgarien und dem Deutsch-Bulgarischen Forum. Besonderer Dank an Christo Bakalski.
VSICHKO ZA TEB (Anything for You, Toma Waszarov, 2008, 21.6., zu Gast: Toma Waszarov & 29.6.) Ana meint genau zu wissen, was sie von Männern und vom Leben im Allgemeinen erwarten kann. In der Folge eines Kostümfestes, auf dem sie als Cinderella verkleidet auf den schüchternen, unverwundbaren Luke Skywalker trifft, geraten ihre Ansichten ins Wanken. Ihre kurze gemeinsame Reise durch die nächtlich-triste Stadtlandschaft endet mit einem Fragezeichen und einem Neubeginn.
PLAN ZA OTMASHTENIE (A Plan for Revenge, Konstantin Burov, 2008, 21.6., zu Gast: Konstantin Burov & 29.6.) Ivan und Plamen haben einen klaren Plan: Sich an all denen zu rächen, die ihr Leben zerstört und ihnen Leid zugefügt haben. Sie erstellen eine Liste und beginnen, die Personen aufzuspüren. Doch bereits an der ersten Station entwickeln sich die Dinge nicht nach Plan.
OBARNATA ELCHA (Christmas Tree Upside Down, Ivan Cherkelov, Vasil Zhivkov, Bulgarien/D 2006, 22.6., zu Gast: Rali Raltschev, Kameramann) Sechs Episoden zeichnen kaleidoskopartig ein Bild der modernen bulgarischen Gesellschaft, in der Heimkehrer, einsame Bauern, schwangere Frauen, Bahnhofsvorsteher, Zigeunerfamilien und Soldaten sich in Familiengeschichten, Liebesdramen und den Gegensätzen zwischen Tradition und Moderne verfangen. Die Rahmenhandlung über den Transport eines Weihnachtsbaums verbindet die Geschichten zu einem poetischen Stimmungsbild.
RAZSLEDVANE (Investigation, Iglika Triffonova, Bulgarien/NL/D 2006, 23.6.; zu Gast: Rali Raltschev, Kameramann) In der bulgarischen Hauptstadt Sofia ist ein Mord verübt worden. Schnell gerät der Bruder des Opfers unter dringenden Tatverdacht und wird verhaftet. Die Verhöre gestalten sich schwierig. Im labyrinthischen Frage- und Antwortspiel zwischen der Kommissarin und dem Inhaftierten entsteht ein faszinierendes Psychogramm der Beteiligten.
MAIMUNI PRES SIMATA (Monkeys in Winter, Milena Andonova, Bulgarien/D 2006, 24.6., zu Gast: Milena Andonova) Drei Jahrzehnte, drei Frauen, drei Mal ein Scheitern an den gesellschaftlichen Normen. Die von ihrem Mann verlassene Roma Dona muss ihre drei Kinder alleine aufziehen, was im Bulgarien der 60er Jahre nicht leicht ist, zumal sie immer wieder an die falschen Männer gerät. Die ehrgeizige Lucrecia könnte vom Temperament her Donas Tochter sein: der ehrgeizigen Studentin im Sofia der 80er Jahre droht trotz herausragender Leistungen die Versetzung in die Provinz. Tana besitzt alles, was Dona und Lucrecia fehlte: materieller Wohlstand und ein liebender Ehemann, nur ein Kind stellt sich nicht ein. Der verzweifelte Kinderwunsch höhlt Tanas Leben von innen aus.
PROBLEMAT S KOMARITE I DRUGI ISTORII (The Mosquito Problem and Other Stories, Andrey Paounov, Bulgarien/D/USA 2007, 25.6.) Das humoristische Porträt der wechselvollen Geschichte des bulgarischen Dorfes Belene. Seit 25 Jahre wird hier am zweiten Kernkraftwerk des Landes gebaut. Sollte es je fertig werden, würde dies einen Aufschwung für das Dorf bedeuten. Doch über dem verschlafenen, Moskito-geplagten Dorf hängt eine dunkle Wolke der Vergangenheit, was die Bevölkerung jedoch nicht davon abhält, sehnsüchtig und optimistisch in die Zukunft zu blicken.
AUSGERECHNET BULGARIEN (Zashto tochno Bulgaria, Christo Bakalski, D/Bulgarien 2006, 26.6., zu Gast: Angelika Schrobsdorff, Christo Bakalski) Die ganz private Geschichte einer Familie kann derart exemplarisch sein für die Entwicklung und den Zustand der Gesellschaft, in der sie existiert, dass ein aufmerksamer Blick in die Familienchronik imstande ist, den Zuschauer ganze Epochen nacherleben und -empfinden zu lassen. Der Film erzählt die Familiengeschichte der Schriftstellerin Angelika Schrobsdorff. Diktaturen, Kalter Krieg, Mauerfall und Nahostkonflikt haben entscheidende Veränderungen im Leben der Familie bewirkt. Der Schwerpunkt liegt auf Ereignissen, die nach der Flucht 1939 aus Berlin begannen und in Bulgarien stattfanden.
KORRIDOR NO. 8 (Boris Despodov, Bulgarien 2008, 27.6.) Auf dem Balkan sind die kürzesten Entfernungen manchmal die längsten. Ein junger bulgarischer Regisseur kann der Einladung zum Tirana International Film Festival in Alba-nien nicht folgen, da es keine öffentlichen Verkehrmittel gibt, die die beiden Länder verbinden. Später stellt er fest, dass die Strecke Teil eines riesigen EU-finanzierten Infrastrukturprojektes ist, um das Schwarze Meer und die Adria miteinander zu verbinden. Sie führt durch die drei Staaten Bulgarien, Mazedonien und Albanien. Nun macht sich der Regisseur doch auf den Weg, die Nachbarstaaten zu besuchen, zwischen denen, aufgrund der 50 Jahre andauernden Isolation, kaum Kommunikation besteht.
SHIVACHKI (Seamstresses, Ljudmil Todorov, Bulgarien 2007, 27.6.) Auf der Suche nach Arbeit und einer besseren Zukunft kommen drei junge Mädchen aus der Provinz nach Sofia. Sie bemühen sich redlich im feindseligen Milieu der Großstadt zurechtzukommen. Doch als eine der Freundinnen in die Prostitution abrutscht und die andere nur knapp einen Selbstmordversuch überlebt, ist es an der Dritten, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
ZIFT (Javor Gardev, Bulgarien 2008, 28.6.) Film noir meets Pulp Fiction im Bulgarien der 60er Jahre: nach einer langen, unschuldig verbüßten Haftstrafe wird Moth aus dem Gefängnis entlassen. Verloren streift er durch ein Sofia, das kaum noch etwas mit der Stadt seiner Jugend zu tun hat. Als er seinen ehemaligen Komplizen trifft, der mittlerweile ein einflussreicher Kommunist geworden ist, entspannt sich sofort eine hitzige Diskussion um den Verbleib des Diebesguts des letzten Coups. Statt des ersehnten ruhigen Lebens holt Moth die Vergangenheit und die vermeintliche Liebe ein.
In Zusammenarbeit mit dem Nationalen Filmzentrum Bulgarien, dem Goethe-Institut Bulgarien und dem Deutsch-Bulgarischen Forum. Besonderer Dank an Christo Bakalski.
