Subtil wirft Bademsoy die drängenden Fragen unserer Gegenwart auf: Welche Perspektiven bietet Deutschland jungen Menschen und wie verbunden ist die zweite Einwanderergeneration noch mit den Erfahrungen ihrer Eltern?
Während Türkan neben einem eng getakteten Arbeitstag als Busfahrerin ihren Vater pflegt und auf engstem Raum mit ihrer pubertierenden Tochter streitet, wirken die Erinnerungen an die eigene Jugend wie weit entfernte Momente einer sorglosen Zeit. Zwischen den Vorbereitungen für eine Veranstaltung und dem eigenen Restaurantbetrieb sind auch Nalan und Nazan damit beschäftigt, sich im Alltag durchzukämpfen. Ihre Kinder sind mittlerweile selbst junge Erwachsene und leben die an Traditionen anknüpfende Bindung zur Familie. Die Welt dieser nächsten Generation spannt sich zwischen den Extremen auf: scheinbar freie Selbstdarstellung auf Instagram und gleichzeitiger Rückzug in den Islam als Bezugspunkt und Sicherheitsversprechen. Nur Arzu kickt noch auf dem Fußballplatz in Kreuzberg, als wäre die Zeit nicht vergangen. Dabei erzählt sie auch von ihrem heimlichen Wunsch, in der Türkei zu leben. Die Dinge verkehren sich: während ihre Eltern in Berlin von ihr Fürsorge im Alter brauchen, ist Arzu zu Besuch in einer türkischen Stadt am Meer, verfolgt mit Freund*innen die Wahl und lässt den Blick schweifen. Auf ein Land, das Heimat und Sehnsuchtsort zugleich ist.
"Aysun Bademsoy gelingt ein feinmontiertes Schichtwerk deutsch-türkischer Perspektiven, in dem weibliche Identitätskonzepte einer Gesellschaft zurückspiegelt werden, die Integration nur als Erwartungshaltung formuliert. "Wenn andere nicht akzeptieren, dass wir Deutsche sind, wie sollen wir das dann akzeptieren?", fragt Selin, die Tochter von Türkan. Man muss die drei früheren Filme nicht kennen, um SPIELERINNEN zu verstehen – und um die Bedeutung dieses Projekts wertzuschätzen, das nun bald dreißig Jahre umfasst. Das Schönste daran: Fußball gespielt wird auch wieder!" DOK Leipzig
"Bademsoys „Mädchen am Ball“ (1995) porträtierte Teenagerinnen, die in der ersten türkischen Frauenfußballmannschaft in Berlin „Agrispor“ kicken. In „Nach dem Spiel“ (1997) und „Ich gehe jetzt rein“ (2008) fragte sie, was ihre Protagonistinnen aus sich gemacht haben… SPIELERINNEN zeigt jetzt selbstständige, tatkräftige Mittvierzigerinnen – ob Busfahrerin oder Veranstalterin -, die sich dennoch mit Erwartungen von Gesellschaft, Ehemännern und Kindern auseinandersetzen müssen. Im Gespräch mit den Töchtern lässt sich der Vergleich zwischen Frauenrollen damals und heute ziehen: sind die Familien weniger konservativ? Dürfen die Mädchen einen Freund haben? Fühlen sie sich mehr „deutsch“?" tuepisch-tuerkisch.de/spielerinnen/
mit
Arzu Çalkılıç, Türkan Çelik, Nalan Keleş, Nazan Yavaş, Selina Çelik, Duygu Yavaş, Defne Yavaş, Senol Yavaş, Eylül Yavaş, Efe Yavaş, Emir Yavaş, Armagan Keleş, Selin Keleş und anderen
Team
Buch & Regie: Aysun Bademsoy. Kamera: Isabelle Casez, Ines Thomsen. Tongestaltung: Ivonne Gärber. Ton in der Türkei: Camilo Garcia Castro. Schnitt: Maja Tennstedt. Schnittassistenz: Gernot Tögel. Herstellungsleitung: Alex Gerbaulet. Produktionsleitung: Berlin Saehee Hwang. Produktionsleitung rbb: Dennis Münch. Produktionsassistenz Türkei: Göknur Uyanik. Sound Design & Tonmischung: Titus Maderlechner. Color Grading & Mastering: Matthias Behrens. Produzentinnen: Alex Gerbaulet, Caroline Kirberg. Redaktion: Rolf Bergmann. Eine Produktion von pong film in Koproduktion mit rbb
Länge: 86 Minuten. Format: 2K DCP, ProRes, h264 mp4 | Flat (1.85 / 1998x1080), 25 fps, 5.1 & Stereo, Farbe. Sprachen: Deutsch, Türkisch. Sprachfassungen: englische, deutsche, türkische Untertiteln
FSK-Prüfung: ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
